1 00:02:41,695 --> 00:02:45,690 Nitachukua hiyo sasa, bwana. Asante. 2 00:02:54,708 --> 00:02:58,738 - Ndio wewe, bwana. - Asante. 3 00:04:02,025 --> 00:04:06,100 - Ni kubadili heater. - Uliniambia kuwa wiki iliyopita. 4 00:04:07,447 --> 00:04:10,199 - Hukuiacha kwa muda wa kutosha. - Kazi juu yake sasa. 5 00:04:10,200 --> 00:04:14,605 - Je! una miadi? - Wewe ni nini, daktari? 6 00:04:15,789 --> 00:04:20,376 Mgomo wa wafanyikazi wa mkate unaendelea bila mkate kwa wiki. 7 00:04:20,377 --> 00:04:23,462 Viwango vya joto visivyofaa kwa New York... 8 00:04:23,463 --> 00:04:26,632 Lazima mabadiliko... Haya, anza. 9 00:04:26,633 --> 00:04:30,537 - ...yenye unyevu wa 79%. - Jamani. 10 00:04:31,137 --> 00:04:33,460 Je, ni lazima niweke miadi? 11 00:04:40,146 --> 00:04:44,176 - Ondoka hapo! - Ondoka hapa! 12 00:04:46,069 --> 00:04:48,642 Utafanya nini? 13 00:05:04,337 --> 00:05:08,412 Sogeza kreti hiyo! Je, utahamisha lundo hilo? 14 00:05:08,675 --> 00:05:12,579 - Ninazungumza na wewe, bwana! Sogeza! - Sawa. 15 00:05:16,766 --> 00:05:18,600 Wewe ni tishio! 16 00:05:18,601 --> 00:05:21,345 Je, unajua kwamba, wewe mzee, mpishi mzee? 17 00:05:23,023 --> 00:05:27,443 Usiniambie kwa langsamer, wewe Kraut nyama! 18 00:05:27,444 --> 00:05:30,112 - Langsamer! - Endelea! 19 00:05:30,113 --> 00:05:33,187 Wewe mpenda Limburger! 20 00:05:38,455 --> 00:05:41,290 Yuda! Wewe ni Yuda! 21 00:05:41,291 --> 00:05:43,785 Mwanaharamu wa Nazi wewe! 22 00:06:04,064 --> 00:06:07,593 Endelea! Nenda, mwanaharamu wewe Mercedes! 23 00:06:11,071 --> 00:06:15,217 Nenda! Unapendaje hilo? 24 00:06:17,118 --> 00:06:18,994 Haya! 25 00:06:18,995 --> 00:06:20,567 Jamani! 26 00:06:32,008 --> 00:06:33,910 Haya! 27 00:06:48,108 --> 00:06:50,306 Unapendaje hilo? 28 00:07:13,383 --> 00:07:16,457 Habari! Wewe mwendawazimu, wewe! 29 00:07:17,137 --> 00:07:19,881 endelea, wewe mtoto wa kijinga! 30 00:07:22,142 --> 00:07:25,310 Haya! Rudi! 31 00:07:25,311 --> 00:07:28,715 Wewe mwanaharamu wa chuki dhidi ya Wayahudi, wewe! 32 00:07:33,403 --> 00:07:35,271 Rudi! 33 00:09:18,174 --> 00:09:20,167 Nyuma ya ratiba? 34 00:09:56,796 --> 00:09:59,164 Weka kamba kwa mbwa huyo! 35 00:10:46,846 --> 00:10:50,500 Huyu hapa Mtambaa anakuja. Ndio, Melendez. 36 00:10:51,017 --> 00:10:54,671 Habari. Inatisha! Halo, vidole vya miguuni! 37 00:10:58,024 --> 00:10:59,801 Inatisha! 38 00:11:03,696 --> 00:11:06,269 Je, ungependa kuoga? 39 00:11:19,629 --> 00:11:25,377 Jana ilikuwa nini? 16:02. Nilikuwa na kasi zaidi. Shit! 40 00:11:27,220 --> 00:11:31,640 ...imevunja amani ya kitongoji hiki cha Upande wa Mashariki 41 00:11:31,641 --> 00:11:34,476 juu ya jadi hii ya Kiyahudi likizo ya Yom Kippur. 42 00:11:34,477 --> 00:11:38,397 Wanaume wawili wamekuwa waliouawa katika ajali hii. 43 00:11:38,398 --> 00:11:41,608 Mlipuko na moto, ambayo unaona nyuma yangu. 44 00:11:41,609 --> 00:11:46,655 Nitazungumza na baadhi ya watu ili kujua nini kilitokea. 45 00:11:46,656 --> 00:11:50,575 - Ulikuwa unafanya nini hapa? - Nilikuwa nikipiga picha. 46 00:11:50,576 --> 00:11:55,080 - Unaweza kuniambia nini kilitokea? - "Boom", ndivyo. 47 00:11:55,081 --> 00:11:58,250 Mmoja wa watu waliouawa hapa alikuwa Klaus Szell, 48 00:11:58,251 --> 00:12:01,920 ndugu wa mtu mashuhuri Nazi, Christian Szell, 49 00:12:01,921 --> 00:12:06,341 walidhani wameangamia wakikimbia Berlin mwishoni mwa Vita vya Kidunia vya pili. 50 00:12:06,342 --> 00:12:10,087 Tom Ellis, anaripoti moja kwa moja kutoka eneo la tukio. 51 00:12:36,706 --> 00:12:38,373 Hii ni nini? 52 00:12:38,374 --> 00:12:41,334 Wanapinga dhidi ya uchafuzi wa mazingira. 53 00:12:41,335 --> 00:12:42,952 Wao ni maumivu katika punda. 54 00:13:29,425 --> 00:13:31,168 Janey! 55 00:13:32,178 --> 00:13:35,422 London ilikuwa na shughuli nyingi, lakini nina haki. 56 00:13:36,015 --> 00:13:40,591 Pata teksi na ufike hapa. Nina nafasi nyingi. 57 00:13:42,104 --> 00:13:45,190 Lo, kuonekana kwa screw. Nimekukumbuka. 58 00:13:47,276 --> 00:13:49,349 Sekunde moja tu. 59 00:13:54,534 --> 00:13:57,187 Samahani, hiyo sio suti yangu. 60 00:14:07,296 --> 00:14:12,372 Sijui ilikuwa inahusu nini. Valet iliingia kwenye chumba kisichofaa. 61 00:14:13,219 --> 00:14:15,303 Mimi si jittery. 62 00:14:15,304 --> 00:14:17,556 Nani mwingine anajua mimi niko hapa? 63 00:14:17,557 --> 00:14:19,630 Je, una uhakika? 64 00:14:21,978 --> 00:14:26,599 Kwanini usimalize ulicho kufanya na kuleta punda wako hapa? 65 00:15:34,884 --> 00:15:38,629 - ...katika faranga ni pesa nyingi. - Je! ni kweli? 66 00:15:43,726 --> 00:15:46,561 Bei ni kubwa mno. 67 00:15:46,562 --> 00:15:48,313 Unazungumza Kiingereza? 68 00:15:50,900 --> 00:15:53,473 Ningependa kukupa nusu. 69 00:15:57,490 --> 00:16:00,825 - Hamu nzuri, hamu nzuri. - Nadhani sikuifanya sawa. 70 00:16:00,826 --> 00:16:04,480 Hatujafanya chochote sawa katika safari nzima. 71 00:16:04,997 --> 00:16:08,321 Mimi ni nyeti sana kwa aina hii ya kazi. 72 00:16:09,001 --> 00:16:13,247 Kitu kwa lishe yako ya ajali, LeClerc. Kidogo ningeweza kufanya. 73 00:16:13,923 --> 00:16:15,825 Merci, Scylla. 74 00:16:17,176 --> 00:16:22,252 Mlo wangu unaenda vibaya. Ninaanza kufikiria sina nguvu. 75 00:16:24,100 --> 00:16:26,252 Mbona ulishangaa kuniona? 76 00:16:26,519 --> 00:16:28,421 sikuwa. 77 00:16:28,437 --> 00:16:30,760 Ulikuwa nilipoingia. 78 00:16:31,190 --> 00:16:33,092 Ulifikiri nilikuwa nimekufa? 79 00:16:33,509 --> 00:16:38,279 Huo ni ujinga. Nilitarajia wewe siku tatu zilizopita, ni hayo tu. 80 00:16:38,280 --> 00:16:39,781 London ilipata shughuli nyingi. 81 00:16:39,782 --> 00:16:43,686 Niko hapa kufanya mambo mengi. Wewe ni mmoja wao tu. 82 00:16:45,287 --> 00:16:46,688 Mmm. 83 00:16:52,878 --> 00:16:55,246 Sina chochote kwa ajili yako hapa. 84 00:16:55,464 --> 00:16:57,707 - Kwa nini sivyo? - Naam ... 85 00:16:58,050 --> 00:17:00,468 Sikuweza kuiweka dukani. 86 00:17:00,469 --> 00:17:04,139 Tazama. Nitakupatia usiku wa leo. 87 00:17:04,140 --> 00:17:07,225 Itabidi uje kwenye opera. 88 00:17:07,226 --> 00:17:09,003 Opera! 89 00:17:09,729 --> 00:17:14,149 Ni mbaya zaidi kuliko hiyo. Ni opera ndefu sana ya Ufaransa. 90 00:17:14,150 --> 00:17:17,554 Utakuwa nayo usiku wa leo, sivyo? 91 00:17:17,987 --> 00:17:22,642 Acha tikiti kwenye ofisi ya sanduku. Nitakuwepo kabla haijaisha. 92 00:18:06,202 --> 00:18:08,445 Plaza Athénée. 93 00:18:23,928 --> 00:18:28,378 Mike, ambaye una kwa ajili yake Kiingereza kimewashwa? Bayley? Ananyonya. 94 00:18:29,308 --> 00:18:31,726 - Biesenthal ni chumba gani? - 107. 95 00:18:31,727 --> 00:18:35,131 Ulichaguliwa kwa ajili ya semina yake? 96 00:18:35,898 --> 00:18:37,720 Haukuwa? 97 00:18:40,444 --> 00:18:45,156 Ah, Levy. Vizuri kuja. Je, hutajiunga nasi? 98 00:18:45,157 --> 00:18:48,326 Tuambie mada ya tasnifu yako tafadhali? 99 00:18:48,327 --> 00:18:50,195 Udhalimu, bwana. 100 00:18:50,746 --> 00:18:54,666 Matumizi ya dhuluma katika Maisha ya kisiasa ya Amerika. 101 00:18:54,667 --> 00:18:56,319 Kama vile? 102 00:18:57,586 --> 00:18:59,329 Labda... 103 00:19:00,339 --> 00:19:04,008 Coolidge kuvunjika mgomo wa polisi wa Boston, 104 00:19:04,009 --> 00:19:07,762 Roosevelt kuweka Wajapani-Wamarekani kwenye kambi za mateso... 105 00:19:07,763 --> 00:19:10,086 Unaweza kuzingatia Biashara ya McCarthy? 106 00:19:11,517 --> 00:19:13,601 - Bwana? - McCarthy. 107 00:19:13,602 --> 00:19:19,008 Seneta kutoka Wisconsin? Mbio a mfululizo wa purges katika '50s? 108 00:19:19,692 --> 00:19:23,528 Ndiyo, ninafahamu hilo, bwana. Nilikuwa nikipanga sura juu yake. 109 00:19:23,529 --> 00:19:27,433 Sura, naona. Ndiyo, ya kuvutia. 110 00:19:28,701 --> 00:19:32,287 Naam, ninyi wanne mna heshima ya shaka 111 00:19:32,288 --> 00:19:37,125 ya kuchaguliwa kutoka juu Waombaji 200 wa semina hii. 112 00:19:37,126 --> 00:19:43,047 Kuna uhaba wa maliasili, hewa ya kupumua na claret ya kutosha, 113 00:19:43,048 --> 00:19:45,633 lakini hakuna upungufu wa wanahistoria. 114 00:19:45,634 --> 00:19:48,887 Tunakusaga kama soseji za kiungo. 115 00:19:48,888 --> 00:19:51,541 Inaitwa maendeleo. 116 00:19:51,557 --> 00:19:55,461 Udaktari uliotengenezwa inaitwa maendeleo. 117 00:19:56,061 --> 00:20:01,718 Ninasema, “Hebu tunyamazishe kilio hiki cha maendeleo mpaka miaka 10,000 imepita." 118 00:20:02,693 --> 00:20:05,346 Hiyo ni nukuu. Nani alisema hivyo? 119 00:20:06,405 --> 00:20:08,807 Njoo. Nani alisema hivyo? 120 00:20:09,742 --> 00:20:12,736 Kweli, mtu lazima ajue jibu! 121 00:20:17,416 --> 00:20:19,584 Tennyson, Alfred Lord Tennyson. 122 00:20:19,585 --> 00:20:25,458 Huwezi kushindana katika ngazi ya udaktari na sijui Locksley Hall. 123 00:20:25,507 --> 00:20:28,080 Natumai ninyi nyote mnafadhaika! Imeondolewa. 124 00:20:28,928 --> 00:20:30,329 - Levy? - Ndio. 125 00:20:31,263 --> 00:20:32,915 Njoo. 126 00:20:38,938 --> 00:20:40,555 Oh. Keti. 127 00:20:45,694 --> 00:20:47,767 Nilimjua baba yako. 128 00:20:49,531 --> 00:20:52,367 Badala yake vizuri, kwa uhakika. Alikuwa mshauri wangu. 129 00:20:52,368 --> 00:20:54,619 Najua. 130 00:20:54,620 --> 00:20:57,705 - Kulikuwa na mwingine wako. - Nina kaka mkubwa. 131 00:20:57,706 --> 00:21:02,377 Mfanyabiashara tajiri, aliyefanikiwa. Baba yangu angemkataa. 132 00:21:02,378 --> 00:21:06,214 Kwa nini uko Columbia kwa udaktari wako? 133 00:21:06,215 --> 00:21:11,212 Sio tu jinsi mambo yalivyofanyika. Baba yako alipata yake huko Columbia. 134 00:21:11,720 --> 00:21:14,555 Hauwezi kujaza nyayo zake, Samahani kusema. 135 00:21:14,556 --> 00:21:17,558 Unaweza kuishia kuondoka nyimbo kubwa kuliko hizo, 136 00:21:17,559 --> 00:21:20,963 lakini zitakuwa nyimbo zako, hazitakuwa zake. 137 00:21:22,481 --> 00:21:24,816 Mbona hukujibu hilo swali la Tennyson? 138 00:21:24,817 --> 00:21:27,686 Ilikuwa dhahiri ulijua. 139 00:21:30,489 --> 00:21:32,357 sijui. 140 00:21:32,574 --> 00:21:37,605 Nitaelewaje akili yako ikiwa unaendelea kunificha? 141 00:21:37,830 --> 00:21:41,154 Ukiendelea, Nitahitimisha kuwa wewe ni drone. 142 00:21:41,834 --> 00:21:46,254 Sehemu ya McCarthy iko katikati kwa tasnifu yako, ndio? 143 00:21:46,255 --> 00:21:50,159 Sehemu ya McCarthy ni muhimu katika tasnifu yako, ndiyo? 144 00:21:51,343 --> 00:21:53,165 Ndiyo. 145 00:21:53,178 --> 00:21:54,921 Inatia wasiwasi sana. 146 00:21:55,014 --> 00:21:59,434 Unataka kuandika kuhusu kipindi historia yetu iliyomuangamiza baba yako. 147 00:21:59,435 --> 00:22:02,937 Lakini tunazungumza juu ya nadharia ya udaktari yenye lengo. 148 00:22:02,938 --> 00:22:07,684 Ni lazima isiwe crusade hysterical. Hiyo sio njia ya kumsafisha. 149 00:22:13,449 --> 00:22:15,271 Sawa, unaweza kwenda. 150 00:22:25,294 --> 00:22:29,119 Sina haja ya kuwa na wasiwasi juu ya kusafisha kwake, kwa sababu hakuwa na hatia. 151 00:22:36,388 --> 00:22:39,140 Je, unafikiri hakuwa na hatia, bwana? 152 00:22:39,141 --> 00:22:41,384 Hapana, nadhani alikuwa na hatia. 153 00:22:41,560 --> 00:22:46,807 Alikuwa na hatia ya kuwa na kiburi na kipaji na kutokuwa na ujinga. 154 00:22:47,149 --> 00:22:51,554 Ya kutoweza kukabiliana na fedheha ya kuachishwa kazi. 155 00:22:51,987 --> 00:22:55,656 Lakini kati ya mashtaka, Najua hakuwa na hatia. 156 00:22:55,657 --> 00:23:00,528 Na ikiwa ni muhimu, Levy, Nililia siku aliyokufa. 157 00:23:02,664 --> 00:23:05,408 Ilikuwa siku mbaya kwetu sote bwana. 158 00:23:27,022 --> 00:23:31,268 Kwa hali yoyote usifanye chochote, lakini piga simu mara tu ... 159 00:23:31,610 --> 00:23:33,694 Ndiyo, nina nambari. 160 00:23:33,695 --> 00:23:35,142 Kwaheri. 161 00:23:39,618 --> 00:23:43,371 Bonjour. Kamanda. Tunakutana usiku wa leo, sivyo? 162 00:23:43,372 --> 00:23:46,124 - Katika hoteli? - Hapana, ifanye kuwa Palais-Royal. 163 00:23:46,125 --> 00:23:49,335 - Wakati huo huo, basi. - Sijui. Ninaenda kwenye opera. 164 00:23:49,336 --> 00:23:52,615 - Unaenda kwenye opera? Kwaheri. - Kwaheri. 165 00:23:57,136 --> 00:24:00,638 Kuna kitu kinaendelea hapa ambayo hatujui. 166 00:24:00,639 --> 00:24:02,890 - Je, huwezi kuwa maalum zaidi? - Ndiyo. 167 00:24:02,891 --> 00:24:05,643 Karibu nipigwe punda nje kwenye soko la flea. 168 00:24:05,644 --> 00:24:08,813 Ningependa kujua na nani na kwa nini. 169 00:24:08,814 --> 00:24:11,566 Pia, LeClerc hakunitarajia. 170 00:24:11,567 --> 00:24:15,221 Una uhakika hautumii kupita kiasi mawazo yako mdogo? 171 00:24:15,654 --> 00:24:17,488 Bomu hilo halikuwa la kufikirika. 172 00:24:17,489 --> 00:24:20,491 Mabomu matatu kwa siku yamepita tangu kuanza kwa migomo. 173 00:24:20,492 --> 00:24:25,413 - Najua hilo. - Kila mtu aliye na malalamiko yuko busy. 174 00:24:25,414 --> 00:24:28,583 - Je! nina wazimu? - Ndio, wewe ni wazimu. 175 00:24:28,584 --> 00:24:32,086 - Lakini utaiangalia? - Bila shaka. 176 00:24:32,087 --> 00:24:35,661 Kwa nini unahitaji kuhakikishiwa? 177 00:24:36,508 --> 00:24:39,411 Tunakutumia kwa sababu wewe ndiye bora zaidi. 178 00:25:39,988 --> 00:25:43,324 Samahani nimechelewa sana. Nilikuwa chini... 179 00:26:03,095 --> 00:26:06,419 LeClerc, nataka kusikia kitu kijinga kweli? 180 00:27:07,159 --> 00:27:08,776 Nicole? 181 00:27:11,163 --> 00:27:12,780 Nicole. 182 00:27:16,752 --> 00:27:18,461 Endelea, endelea. 183 00:27:18,462 --> 00:27:20,338 LeClerc amekufa. 184 00:27:20,339 --> 00:27:22,582 Sio salama. 185 00:27:37,773 --> 00:27:39,345 Nicole? 186 00:31:26,668 --> 00:31:28,919 - Idara. - Scylla. 187 00:31:28,920 --> 00:31:32,506 - Ndiyo, Scylla? - Uondoaji. 188 00:31:32,507 --> 00:31:35,285 - Hoteli yangu. - Chumba 72? 189 00:31:38,346 --> 00:31:41,590 - Na itahadharisha kliniki. - Sawa, Scylla. 190 00:32:15,383 --> 00:32:16,955 Pole. 191 00:32:30,398 --> 00:32:32,232 Yote hayo yalihusu nini? 192 00:32:32,233 --> 00:32:36,137 Nilikuwa tu namwambia jinsi wewe aliharibu mchezo wangu wa tenisi. 193 00:32:36,571 --> 00:32:39,573 Alisema nini? 194 00:32:39,574 --> 00:32:40,991 Naam... 195 00:32:40,992 --> 00:32:44,111 Hatutacheza mara mbili kwa muda. 196 00:32:44,996 --> 00:32:46,488 Je, unaweza kuihamisha? 197 00:32:50,418 --> 00:32:51,819 Hiyo ni? 198 00:32:53,088 --> 00:32:54,254 Ni hayo tu. 199 00:32:54,255 --> 00:32:55,998 Hiyo si mbaya. 200 00:33:04,432 --> 00:33:09,508 Ndugu ya Szell aliuawa ndani Manhattan, ajali na lori la mafuta. 201 00:33:10,438 --> 00:33:12,556 Loo, kijana. 202 00:33:15,527 --> 00:33:16,944 Mabadiliko yoyote? 203 00:33:16,945 --> 00:33:18,938 Kila kitu tu. 204 00:33:21,282 --> 00:33:24,105 Wanapata wasafirishaji wote. 205 00:33:54,733 --> 00:33:59,980 Tafadhali unaweza kuniambia, Boss Tweed, karibu 1875 ... 206 00:34:00,155 --> 00:34:03,559 Mkuu, hilo ndilo jina lake? Bosi? 207 00:34:03,575 --> 00:34:06,827 Hapana, hilo ni jina lake la utani. William Marcy Tweed. 208 00:34:06,828 --> 00:34:09,902 -Marthy... - Nitakuandikia. 209 00:34:13,418 --> 00:34:20,326 Walimwita Boss, kwa sababu alikuwa mwanasiasa fisadi. 210 00:34:20,508 --> 00:34:25,679 Alikuwa na kundi la kisiasa hacks inayoitwa "pete ya Tweed". 211 00:34:25,680 --> 00:34:27,598 Hili najua. Asante. 212 00:34:27,599 --> 00:34:30,343 - Naweza kuwa na penseli, tafadhali? - Ni yangu. 213 00:35:21,569 --> 00:35:23,471 Miss Opel! 214 00:35:26,324 --> 00:35:28,067 Miss Opel! 215 00:35:29,410 --> 00:35:33,155 Bi Opel. Habari. Pole. 216 00:35:34,666 --> 00:35:38,502 Umesahau kitabu chako. Nilidhani inaweza kuwa muhimu. 217 00:35:38,503 --> 00:35:41,452 - Asante. Kwaheri. - Kwaheri. 218 00:35:42,340 --> 00:35:46,343 Jina na anwani yako walikuwa ndani yake, 219 00:35:46,344 --> 00:35:49,847 kama ulikuwa unajiuliza jinsi nilijua unapoishi. 220 00:35:49,848 --> 00:35:52,000 sikuwa. 221 00:35:52,267 --> 00:35:55,170 - Asante tena. Kwaheri. - Kwaheri. 222 00:35:56,604 --> 00:35:58,176 Kwaheri. 223 00:35:58,690 --> 00:36:00,182 Kwaheri. 224 00:36:02,110 --> 00:36:04,611 Unasema "usiku mwema", lakini huendi. 225 00:36:04,612 --> 00:36:08,532 Nilizungusha kifundo cha mguu njiani. Nilitarajia kuipumzisha. 226 00:36:08,533 --> 00:36:11,618 - Lakini wewe si kiwete. - Mimi ni mwanariadha wa mbio za marathoni. 227 00:36:11,619 --> 00:36:14,538 Unapokimbia maili 26, hautoi maumivu. 228 00:36:14,539 --> 00:36:19,042 - Inaumiza, lakini sijali. - Umeshinda kwa hili? 229 00:36:19,043 --> 00:36:22,880 Sijakimbia kabisa marathon bado, lakini natumai. 230 00:36:22,881 --> 00:36:26,285 Nakutakia mafanikio mema. Kwaheri. 231 00:36:26,718 --> 00:36:29,553 - Samahani niliiba kitabu chako. - Je! 232 00:36:29,554 --> 00:36:32,890 Nilichukua kitabu chako. sikufanya hivyo kujua jinsi ya kuzungumza na wewe. 233 00:36:32,891 --> 00:36:35,225 nilikuwa na aibu, kwa hivyo nilichukua kitabu chako. 234 00:36:35,226 --> 00:36:38,729 - Je, huoni aibu sasa? - Ndio, nimefedheheshwa. 235 00:36:38,730 --> 00:36:41,690 Kwanini unafuata watu ni nani anayeketi kwenye meza yako ya maktaba? 236 00:36:41,691 --> 00:36:45,891 mimi sifanyi. Ni tu kwamba wewe ni mzuri. 237 00:36:47,822 --> 00:36:52,910 Siwezi kuongelea jinsi ulivyo mwerevu. Sikujui wewe. Nimemaliza kusema uongo. 238 00:36:52,911 --> 00:36:55,662 Je, wewe ni hivyo daima wasio na uwezo na wanawake? 239 00:36:55,663 --> 00:37:00,167 - Leo ni juu ya wastani kwangu. - Hongera. Usiku mwema. 240 00:37:00,168 --> 00:37:03,253 Hiyo ni mbaya sana. ningeweza kukufanya uwe na furaha sana. 241 00:37:03,254 --> 00:37:04,421 Mimi ni mwerevu kama kiboko. 242 00:37:04,422 --> 00:37:07,341 Hutakutana na mwingine mwizi kama mimi kwenye maktaba. 243 00:37:07,342 --> 00:37:10,040 Mbona husemi utaniona? Huh? 244 00:37:10,178 --> 00:37:13,752 Sawa. Nitakuona tena. 245 00:37:14,057 --> 00:37:15,849 Lakini haitakuja kwa chochote. 246 00:37:15,850 --> 00:37:17,593 Huwezi kusema. 247 00:37:18,853 --> 00:37:20,596 Ndiyo, naweza. 248 00:40:40,304 --> 00:40:43,140 Unasemaje "mihuri" kwa Kifaransa? - Phoques. 249 00:40:43,141 --> 00:40:46,810 Kwa hivyo unaangalia phoque? Unasemaje hivyo? 250 00:40:46,811 --> 00:40:49,479 - Huamini. - Unaiandikaje? 251 00:40:49,480 --> 00:40:52,224 - F-O-C. - Hapana "K"? 252 00:41:07,915 --> 00:41:09,658 Nakupenda. 253 00:41:10,585 --> 00:41:12,544 Nakupenda pia. 254 00:41:20,678 --> 00:41:23,297 - Merde. - Najua. 255 00:41:38,196 --> 00:41:41,573 - Ni saa ngapi? - 11:47. Una kasi zaidi. 256 00:41:41,574 --> 00:41:43,783 - Ni kwa sababu yako. - Njoo. Chakula cha mchana! 257 00:41:43,784 --> 00:41:46,186 - Moja zaidi! - Ah, hapana! 258 00:42:21,656 --> 00:42:24,980 Hapana, Babe. Si tena. 259 00:42:27,745 --> 00:42:29,397 Njoo. 260 00:42:32,583 --> 00:42:34,656 siwezi! 261 00:42:44,345 --> 00:42:46,747 Wala mimi siwezi. 262 00:42:48,683 --> 00:42:50,756 Asante Mungu! 263 00:43:13,874 --> 00:43:16,151 Njoo. 264 00:43:33,894 --> 00:43:35,395 Je! 265 00:43:35,396 --> 00:43:38,219 Mtoto! Babe. 266 00:43:39,317 --> 00:43:40,859 Mtoto! 267 00:43:58,544 --> 00:44:00,287 Mtoto! 268 00:44:04,342 --> 00:44:08,094 "Mpendwa, Dokta, sijui kujisikia kama kuandika, 269 00:44:08,095 --> 00:44:10,430 "imechanika sana, nadhani, 270 00:44:10,431 --> 00:44:14,381 "lakini labda ni lazima nikuambie kitu kuhusu Elsa Opel. 271 00:44:14,852 --> 00:44:15,935 "Nilikutana naye hivi majuzi. 272 00:44:15,936 --> 00:44:19,681 "Yeye ni mwanafunzi wa historia. Nadhani yeye ni Mswizi. 273 00:44:20,524 --> 00:44:24,944 "Kwa maana fulani, nadhani tuko kile unaweza kukiita amepigwa. 274 00:44:24,945 --> 00:44:27,530 "Labda niambie wewe nini kilitokea. 275 00:44:27,531 --> 00:44:30,950 "Tulikuwa katika Hifadhi ya Kati usiku mmoja. Tulikaa kwa kuchelewa. 276 00:44:30,951 --> 00:44:34,120 "Ulikuwa sahihi kuhusu mji huu, kwa sababu hatimaye tulitekwa nyara. 277 00:44:34,121 --> 00:44:35,372 "Ni jambo la kuchekesha. 278 00:44:35,373 --> 00:44:39,292 "Unazungumza kila mara jinsi gani Sikabiliani na mambo. 279 00:44:39,293 --> 00:44:41,961 "Lakini ninahisi kama mimi inaweza kupata watu hao, 280 00:44:41,962 --> 00:44:46,299 "kwa mara ya kwanza ninahisi kama Ningeweza, labda ningeweza kuwaua. 281 00:44:46,300 --> 00:44:50,625 "Inachekesha, kwa sababu sikuwahi kujua Nilihisi hivyo ndani. 282 00:44:50,721 --> 00:44:54,724 "Kwa hivyo ni nini kingine cha kusema? Hakuna kitu kingine kipya hapa. 283 00:44:54,725 --> 00:44:58,129 "Nifikie kama unaweza. Babe." 284 00:45:29,510 --> 00:45:33,263 Mabibi na mabwana, tuna habari, kwa bahati mbaya, 285 00:45:33,264 --> 00:45:38,101 kwamba hakujawa na suluhisho mgomo katika Uwanja wa Ndege wa Kennedy. 286 00:45:38,102 --> 00:45:41,396 Tunaamini kuwa hii haitakusababisha kubwa sana usumbufu 287 00:45:41,397 --> 00:45:45,392 na kwamba kwa mara nyingine tena kuruka nasi. Muchas gracias. 288 00:45:49,280 --> 00:45:55,360 Wasafiri ambao wametambua mizigo yao tafadhali nenda kwa forodha? 289 00:46:40,247 --> 00:46:42,365 Ardhi ya wingi. 290 00:46:43,000 --> 00:46:46,085 Siku zote walikuwa wanajiamini sana Mungu alikuwa upande wao. 291 00:46:46,086 --> 00:46:49,080 Sasa, nadhani hawana uhakika sana. 292 00:47:25,793 --> 00:47:27,961 Nani huko? 293 00:47:27,962 --> 00:47:29,955 Ni nani? 294 00:47:33,634 --> 00:47:35,536 Nilipata bunduki. 295 00:47:36,470 --> 00:47:38,372 Nilipata bunduki. 296 00:47:48,232 --> 00:47:52,819 - Tamka kama kawaida. - Chomo. Umenitisha sana. 297 00:47:53,946 --> 00:47:57,198 - Ni saa ngapi? - Sijui. Lazima iwe karibu usiku wa manane. 298 00:47:57,199 --> 00:48:00,660 - Kwa nini hukusema unakuja? - Nilitaka kujaribu hisia zako. 299 00:48:00,661 --> 00:48:02,996 - Bado unanipa changamoto? - Kama kawaida. 300 00:48:02,997 --> 00:48:06,526 Usijali kuhusu mimi. Wasiwasi kuhusu wewe mwenyewe. 301 00:48:07,710 --> 00:48:10,211 Kuniamsha ndani katikati ya usiku. 302 00:48:10,212 --> 00:48:11,588 - Lo! - Kuna nini? 303 00:48:11,589 --> 00:48:15,459 Haijalishi. ningeweza kukuchukua kwa mkono mmoja. 304 00:48:18,095 --> 00:48:20,888 - Habari yako? - Nzuri. Habari yako? 305 00:48:20,889 --> 00:48:24,168 - Unaonekana mzuri. - Unaonekana mzuri. 306 00:48:25,102 --> 00:48:29,856 - Nini kilitokea? - Chupa mbovu ya Mouton ilinipasua. 307 00:48:29,857 --> 00:48:32,025 Halo, pata miwani. 308 00:48:32,026 --> 00:48:35,820 Je, ni lazima nisikie hotuba utukufu wa Burgundy tena? 309 00:48:35,821 --> 00:48:41,193 Hii ni Beaujolais, schmuck. Moulin-a-Vent, '71. 310 00:48:42,786 --> 00:48:46,581 Usifanye usafi kamwe hii kwapa ya mahali? 311 00:48:46,582 --> 00:48:48,458 Unawezaje kuishi hivi? 312 00:48:48,459 --> 00:48:50,126 Niko chini Washington. 313 00:48:50,127 --> 00:48:53,254 - Hapa tunaenda. - Naweza kukuweka. Nenda Georgetown. 314 00:48:53,255 --> 00:48:55,048 Hapana, asante, lakini napendelea hovel yangu. 315 00:48:55,049 --> 00:48:57,216 - Nitafanya. - Asante. 316 00:48:57,217 --> 00:48:59,119 Ulifanya hivyo, huh? 317 00:48:59,386 --> 00:49:02,347 - Wewe kweli ni mjinga. - Ulitaka glasi. 318 00:49:02,348 --> 00:49:05,968 Hukusema wanahitaji kuwa msafi, mjinga. 319 00:49:06,060 --> 00:49:08,804 Kwa hivyo, biashara ikoje? 320 00:49:10,230 --> 00:49:14,400 - Biashara ya mafuta daima ni nzuri. - Kundi tu la wachafuzi na wezi. 321 00:49:14,401 --> 00:49:15,652 Ni ulimwengu wa mambo. 322 00:49:15,653 --> 00:49:17,737 Kwa njia yoyote unaweza ngozi ni biashara yako. 323 00:49:17,738 --> 00:49:19,765 - Cheers. - Juu yako. 324 00:49:23,410 --> 00:49:27,235 - Irmgard lazima apende mtindo wako. - Hatunywi uchafu huu. 325 00:49:29,166 --> 00:49:32,627 - Ni nini kilitokea kwenye bustani? - Hasa kile nilichokuandikia. 326 00:49:32,628 --> 00:49:34,295 - Ngapi? - Mbili. 327 00:49:34,296 --> 00:49:38,132 - Watoto? - Walikuwa zaidi kama wafanyabiashara. 328 00:49:38,133 --> 00:49:42,003 Walionekana kama wewe. Walikuwa wamevaa suti. 329 00:49:43,597 --> 00:49:46,224 Hii ni nini? Je! ni ujinga zaidi kwa nadharia yako? 330 00:49:46,225 --> 00:49:49,102 Baadhi ya mahojiano kuhusu Baba. Zisome. 331 00:49:49,103 --> 00:49:50,978 Sivutiwi. 332 00:49:50,979 --> 00:49:52,647 Nataka uisome tu. 333 00:49:52,648 --> 00:49:55,983 Ikabiliane nayo. Mzee amekufa. Alikuwa mlevi. Alijiua. 334 00:49:55,984 --> 00:49:59,445 Hakuanza kunywa hadi baada ya kusikilizwa. 335 00:49:59,446 --> 00:50:00,988 Niliipata kutoka kwa marafiki zake. 336 00:50:00,989 --> 00:50:04,367 - Watu hao walikuwa wapi wakati huo? - Waliogopa. 337 00:50:04,368 --> 00:50:07,620 - Unatupa maisha yako. - Sidhani hivyo. 338 00:50:07,621 --> 00:50:09,288 Hakuna unachokiandika kitabadilisha hilo! 339 00:50:09,289 --> 00:50:12,693 - Nipe adabu niisome! - Imekwisha! Sahau! 340 00:50:14,545 --> 00:50:16,322 Labda kwako. 341 00:50:28,016 --> 00:50:32,011 Je! unataka niwe mfanyabiashara kama wewe? 342 00:50:33,647 --> 00:50:37,722 - Maisha yangu yametupwa, hata hivyo. - Unamaanisha nini? 343 00:50:38,277 --> 00:50:40,486 Mimi natakiwa kuwa bora katika biashara yangu. 344 00:50:40,487 --> 00:50:43,231 Mimi ndiye bora kwa sababu watu wanadhani mimi ni bora zaidi. 345 00:50:44,116 --> 00:50:47,861 Nimeipita. Naijua. Hivi karibuni itakuwa kuwa maarifa ya kawaida. 346 00:50:49,163 --> 00:50:51,565 Kijana, kuna kitu kimekupata. 347 00:50:52,833 --> 00:50:54,485 Babe... 348 00:50:58,088 --> 00:51:01,287 I bet bado unayo hiyo bunduki ya mungu. 349 00:51:12,227 --> 00:51:14,095 Kwa nini unaiweka? 350 00:51:17,191 --> 00:51:18,968 sijui. 351 00:51:22,905 --> 00:51:27,325 Kwa ajili ya pacifist huria, nimepata hisia fulani ya kulipiza kisasi. 352 00:51:27,326 --> 00:51:29,911 Je, Helga ni mgonjwa kama wewe? 353 00:51:29,912 --> 00:51:33,581 Najua unajaribu kuniaga. Unajua jina lake si Helga. 354 00:51:33,582 --> 00:51:36,709 Au Ursula au Irmgard. 355 00:51:36,710 --> 00:51:40,546 - Unajua jina lake ni nani! - Sawa, sawa. 356 00:51:40,547 --> 00:51:43,216 Je, ninaweza kukuchukua na Elsa kwa chakula cha mchana kesho? 357 00:51:43,217 --> 00:51:46,385 - Lakini usila kwa vidole vyako. - Ninaahidi. 358 00:51:46,386 --> 00:51:47,887 Ni mpango. 359 00:51:47,888 --> 00:51:50,890 - Sawa, ninapata kitanda. - Sawa na siku zote. 360 00:51:50,891 --> 00:51:52,884 Je! una karatasi safi? 361 00:51:53,894 --> 00:51:56,388 Nadhani huenda nikabakisha moja. 362 00:52:05,197 --> 00:52:07,782 Nilitaka sana kusema hivyo... 363 00:52:07,783 --> 00:52:09,230 Je! 364 00:52:09,368 --> 00:52:10,894 Je! 365 00:52:13,038 --> 00:52:14,906 Nimefurahi kukuona. 366 00:52:17,918 --> 00:52:19,615 Daktari? 367 00:52:23,757 --> 00:52:26,159 Nimefurahi umeshuka. 368 00:52:31,932 --> 00:52:35,393 - Mara ya mwisho ulichukua treni ya chini ya ardhi lini? - Mnamo 1962. 369 00:52:35,394 --> 00:52:39,272 Samahani, bwana. Je, wewe akili kuweka tie hii? 370 00:52:39,273 --> 00:52:40,648 Kwa nini? 371 00:52:40,649 --> 00:52:44,402 Ni sheria ya nyumbani. Lazima uvae tai hapa. 372 00:52:44,403 --> 00:52:48,030 - Sina kitufe. - Weka hapa. 373 00:52:48,031 --> 00:52:50,491 - Je, ungependa nikusaidie? - Hapana, naweza kuifanya. 374 00:52:50,492 --> 00:52:53,786 - Nzuri. Asante sana. - Klutz gani. 375 00:52:53,787 --> 00:52:58,291 - Unawezaje kusahau tie? - Nani huvaa tai kwa chakula cha mchana? 376 00:52:58,292 --> 00:53:01,320 Angalau nzi wake amefungwa. 377 00:53:01,879 --> 00:53:04,702 Truffles wakiinama hapa ni maajabu. 378 00:53:05,632 --> 00:53:09,635 Na ikiwa una njaa, Nitamtuma mhudumu kwa McDonald's. 379 00:53:09,636 --> 00:53:12,209 - Je, inaonekana sawa? - Kamilifu. 380 00:53:14,016 --> 00:53:17,886 - Nambari 36, Chablis Grand Cru. - Ndiyo, bwana. 381 00:53:20,647 --> 00:53:24,677 Chablis kubwa za ulimwengu wana macho ya kijani karibu kila wakati. 382 00:53:25,944 --> 00:53:29,974 Kwa kweli, wao ndio ambazo nyingi zinafanana na almasi. 383 00:53:42,461 --> 00:53:44,738 Tafadhali, anza. 384 00:53:48,258 --> 00:53:49,910 Bwana. 385 00:53:50,469 --> 00:53:53,588 - Unaidhinisha? - Sana. 386 00:53:54,014 --> 00:53:55,473 - Ni kitamu. - Inapaswa kuwa. 387 00:53:55,474 --> 00:53:58,252 Ningeweza kulipa masomo yangu kwa bei ya chakula hiki. 388 00:53:59,019 --> 00:54:03,094 Tazama saa aliyonipa mara ya mwisho alikuwa hapa? 389 00:54:03,106 --> 00:54:04,758 Nzuri. 390 00:54:05,359 --> 00:54:07,985 Je, unakosa nyumbani? I bet wewe kufanya. 391 00:54:07,986 --> 00:54:12,607 Unakosa nini zaidi ya yote? watu? nchi? Skiing? 392 00:54:13,367 --> 00:54:15,034 Nadhani wote. 393 00:54:15,035 --> 00:54:17,233 sijazoeleka hivyo pamoja na Uswizi. 394 00:54:17,245 --> 00:54:19,080 Unatoka sehemu gani? 395 00:54:19,081 --> 00:54:22,280 Mahali padogo. Verbier. 396 00:54:22,960 --> 00:54:24,577 Verbier? 397 00:54:24,753 --> 00:54:27,155 - Siamini! - Je! 398 00:54:27,422 --> 00:54:31,676 Mwanamume ofisini kwangu, mtu wa kuteleza kwenye theluji, maumivu katika punda kuhusu skiing. 399 00:54:31,677 --> 00:54:32,718 Samahani. 400 00:54:32,719 --> 00:54:38,766 Yeye daima anaendelea kuhusu Verbier. Haki chini ya Mlima Rosa? 401 00:54:38,767 --> 00:54:42,144 - Ni skiing bora zaidi duniani. Kweli? - Bila shaka. 402 00:54:42,145 --> 00:54:44,939 - Alikuwa sahihi 100%? - Hakika. 403 00:54:44,940 --> 00:54:47,316 Lazima ujue Claude LeSeur. 404 00:54:47,317 --> 00:54:49,318 - Umeruka naye ski? - Ndio! 405 00:54:49,319 --> 00:54:50,403 Iko wapi? 406 00:54:50,404 --> 00:54:52,806 - Verbier. - Verbier. 407 00:54:54,157 --> 00:54:56,355 Nimetengeneza haya yote. 408 00:54:56,410 --> 00:55:00,413 Hakuna Mlima Rosa ndani Verbier au Claude LeSeur. 409 00:55:00,414 --> 00:55:02,862 Wewe si Mswizi. Wewe ni nini? 410 00:55:03,750 --> 00:55:05,493 Wewe ni nini? 411 00:55:06,128 --> 00:55:09,156 - Je, huwezi nadhani? - Hakika. Kijerumani. 412 00:55:09,423 --> 00:55:13,168 - Kitu kingine chochote? - Je, karatasi zako zinafaa kwa muda gani? 413 00:55:13,593 --> 00:55:16,637 Subiri. Ikiwa huu ni utani, haicheshi. 414 00:55:16,638 --> 00:55:19,882 Sihitaji karatasi za kazi. Mimi ni mwanafunzi hapa. 415 00:55:20,809 --> 00:55:24,103 Wageni wengi huoa Wamarekani kufanya mambo kuwa halali. 416 00:55:24,104 --> 00:55:27,189 - Kisha ndoa hazifanyi kazi. - Je! ndivyo unavyofikiria juu yangu? 417 00:55:27,190 --> 00:55:28,441 Achana nayo. 418 00:55:28,442 --> 00:55:31,819 - Niulize ikiwa ninamjali. - Kwa nini? Hujasema ukweli hadi sasa. 419 00:55:31,820 --> 00:55:35,614 Kwa nini usiniulize kama mimi kumpenda? Kwa nini usi... 420 00:55:35,615 --> 00:55:38,534 Subiri kidogo. Elsa! Subiri! 421 00:55:38,535 --> 00:55:41,912 Mwache aende zake. Yeye ni mpiga simu. Anafuata jambo fulani. Je, huoni? 422 00:55:41,913 --> 00:55:44,236 Kaa mbali nayo! 423 00:56:18,408 --> 00:56:22,529 - Uliamuru Scylla kuharakisha? - Ja. 424 00:56:56,238 --> 00:56:59,949 Unaniweka kusubiri. Kwa nini? Ili kunikasirisha? 425 00:56:59,950 --> 00:57:01,033 Habari za jioni. 426 00:57:01,034 --> 00:57:03,160 Mimi si mtu wa kudhihakiwa. Kuwa na tabia... 427 00:57:03,161 --> 00:57:06,455 Usinitie shit kuhusu tabia yangu. Sio baada ya kile ambacho umekuwa ukivuta. 428 00:57:06,456 --> 00:57:09,860 - Sijafanya chochote. - Kwa hivyo Chen alijifanyia mwenyewe? 429 00:57:10,961 --> 00:57:15,089 Sijali kumuajiri, lakini kumhusisha ndugu yangu? 430 00:57:15,090 --> 00:57:17,508 - Haikuwa chochote. - Ilikuwa ni ukiukaji. 431 00:57:17,509 --> 00:57:20,010 Hatuhusishi familia, milele. 432 00:57:20,011 --> 00:57:23,415 Fikiria kama onyo. Hakuna zaidi. 433 00:57:25,517 --> 00:57:28,636 Fikiria hilo kama onyo na hakuna zaidi. 434 00:57:29,688 --> 00:57:32,682 Ungependa kupigana, sivyo? 435 00:57:32,899 --> 00:57:35,142 Haitatokea. 436 00:57:35,235 --> 00:57:38,514 Mimi ni mzee sana na akili sana kwa hilo. 437 00:57:38,572 --> 00:57:42,852 Lakini lazima tuzungumze. Ukweli. 438 00:57:43,743 --> 00:57:47,272 - Je, unaaminika? - Hapana. 439 00:57:50,041 --> 00:57:53,711 Je, huo ni ukweli, au ni wewe kujaribu tena kunikasirisha? 440 00:57:53,712 --> 00:57:57,214 - Utaenda kwa benki mapema au baadaye. - Labda tayari nimekuwa. 441 00:57:57,215 --> 00:57:59,758 Ikiwa ndivyo, haungekuwa hapa pamoja nami. 442 00:57:59,759 --> 00:58:02,928 - Unajua nini kingine? - Najua unaogopa. 443 00:58:02,929 --> 00:58:06,515 - Unafikiri utaibiwa. - Nani angefanya hivyo? 444 00:58:06,516 --> 00:58:09,169 - Ni wazi, unafikiri ningefanya. - Naam? 445 00:58:09,936 --> 00:58:13,272 - Je, ninaweza kukuamini? - Huwezi kamwe. Ulipaswa tu. 446 00:58:13,273 --> 00:58:16,017 Tunazungumza juu ya usalama wangu. 447 00:58:16,610 --> 00:58:19,354 - Naweza kuwa mkweli? - Ndiyo. 448 00:58:19,613 --> 00:58:22,766 Sikuweza kutoa fuck juu yako ... 449 00:59:23,301 --> 00:59:25,261 Hujambo? Habari, Elsa. 450 00:59:25,262 --> 00:59:28,013 Uko sawa? Je, umepata dokezo langu? 451 00:59:28,014 --> 00:59:31,964 Nimekuwa nikikujaribu kwa masaa mawili. Hatimaye, nilikimbia tu. 452 00:59:32,102 --> 00:59:35,187 Samahani kuhusu kaka yako. 453 00:59:35,188 --> 00:59:37,886 - Haijalishi. - Hufanya hivyo! 454 00:59:38,441 --> 00:59:40,651 sijali. Sahau. Haikutokea. 455 00:59:40,652 --> 00:59:44,147 Nilitaka kueleza. Nilidanganya kuhusu Waswizi, kwa sababu... 456 00:59:49,327 --> 00:59:52,901 Chukua rahisi, je! Sielewi. 457 00:59:54,040 --> 00:59:55,916 Niruhusu nije. 458 00:59:55,917 --> 01:00:00,288 Sawa? Nitaoga, nitakuwepo? Asante. Sawa, kwaheri. 459 01:00:10,265 --> 01:00:12,042 Dokta! 460 01:00:23,570 --> 01:00:26,143 - Je! Je! - Mtoto... 461 01:00:27,532 --> 01:00:29,434 Siwezi kusikia. 462 01:00:56,394 --> 01:00:58,854 Unanitazama kama nilivyo kufanya kitu kibaya, 463 01:00:58,855 --> 01:01:02,179 kama nimefanya kitu kibaya, sielewi. 464 01:01:03,777 --> 01:01:05,986 sijui chochote. 465 01:01:05,987 --> 01:01:08,364 - Jina lako? - Nilikuambia jina langu! 466 01:01:08,365 --> 01:01:10,866 - Chukua rahisi. - Thomas Babington Levy. 467 01:01:10,867 --> 01:01:11,950 Wewe ni mwanafunzi. 468 01:01:11,951 --> 01:01:16,026 Ninatoka katika familia ya wanahistoria. Kadi yangu ni ushahidi. 469 01:01:17,624 --> 01:01:22,169 Tafadhali weka karatasi chini. Waambie. Weka karatasi chini! 470 01:01:22,170 --> 01:01:24,963 Chukua rahisi. Kuna nini kwenye karatasi? 471 01:01:24,964 --> 01:01:27,633 Ni karatasi ninayoandika. 472 01:01:27,634 --> 01:01:29,510 Je, unaweza kuniambia huyu ni nani? 473 01:01:29,511 --> 01:01:30,636 Ni baba yangu. 474 01:01:30,637 --> 01:01:32,539 Tunaweza kuwasiliana naye wapi? 475 01:01:34,140 --> 01:01:36,258 Yeye si hai tena. 476 01:01:36,351 --> 01:01:40,479 - Je, hii ni yako? - Ndiyo. Leseni iko kwenye droo. 477 01:01:40,480 --> 01:01:41,647 sijui chochote. 478 01:01:41,648 --> 01:01:45,803 Kwa nini kuuliza kuhusu hili? Haina uhusiano wowote nayo. 479 01:01:46,319 --> 01:01:48,721 Sawa, inatosha. 480 01:01:49,739 --> 01:01:52,517 - Hapa. - Asante. 481 01:01:54,077 --> 01:01:57,663 Najua hii haikuwa rahisi na huu ni wakati mbaya kwako, 482 01:01:57,664 --> 01:02:01,739 lakini ni lazima ifanyike, unaweza kuelewa hilo, sawa? 483 01:02:04,212 --> 01:02:06,114 Habari za jioni bwana. 484 01:02:35,952 --> 01:02:39,329 - Yeyote aliyefanya hivyo lazima awe amemweka. - Waondoe wote hapa. 485 01:02:39,330 --> 01:02:41,653 Nitapata gari la wagonjwa. 486 01:02:48,214 --> 01:02:52,289 Samahani kwa kuingilia. nilikuwa rafiki wa kaka yako. 487 01:02:52,469 --> 01:02:56,972 Jina langu ni Peter Janeway. Niite Janey. Marafiki zangu wote hufanya. 488 01:02:56,973 --> 01:02:59,375 Mimi si rafiki yako. 489 01:03:00,727 --> 01:03:02,424 Sikiliza. 490 01:03:03,188 --> 01:03:08,094 - Nina wasiwasi kama wewe kupata nani alifanya hivi. - Nina wasiwasi kidogo zaidi. 491 01:03:09,235 --> 01:03:12,988 - Nadhani inaweza kuwa ya kisiasa. - Kisiasa? Kwa nini? 492 01:03:12,989 --> 01:03:16,814 Ukizingatia alichofanya kaka yako. Na baba yako, bila shaka. 493 01:03:16,951 --> 01:03:20,579 - Vipi kuhusu baba yangu? - Alikuwa H.V. Levy, kwa ajili ya Kristo. 494 01:03:20,580 --> 01:03:23,457 Amekufa kwa miaka 20, naye hakuwa na hatia. 495 01:03:23,458 --> 01:03:25,576 Unasemaje? 496 01:03:25,585 --> 01:03:29,296 Ondoka nyuma yangu! Wamekuwa baada yangu kwa masaa mawili! 497 01:03:29,297 --> 01:03:30,714 sikumaanisha kumaanisha... 498 01:03:30,715 --> 01:03:34,164 Wakaniambia wamemaliza! Unasemaje? 499 01:03:35,053 --> 01:03:36,830 samahani. 500 01:03:39,390 --> 01:03:41,167 Ingia ndani. 501 01:04:22,809 --> 01:04:24,426 Sikiliza... 502 01:04:24,936 --> 01:04:28,636 Kwa nini tusianze nini kilitokea usiku wa leo, hmm? 503 01:04:32,569 --> 01:04:36,974 Labda unaweza kutoa mimi baadhi ya maelezo. 504 01:04:37,615 --> 01:04:42,111 Nilikuwa hapa. Dokta alifariki. Ulikuja. 505 01:04:43,162 --> 01:04:44,814 Hiyo ni? 506 01:04:45,582 --> 01:04:47,950 Mimi ni demu kwa maelezo. 507 01:04:50,753 --> 01:04:54,464 - Unataka nieleze, basi? - Hiyo ni kweli. 508 01:04:54,465 --> 01:04:56,675 - Ndugu yako aliishi wapi? - Mjini Washington. 509 01:04:56,676 --> 01:05:00,205 - Alifanya nini? - Biashara ya mafuta. 510 01:05:00,430 --> 01:05:02,180 Si sahihi. 511 01:05:02,181 --> 01:05:04,808 Najua jinsi gani hasa Dokta alijipatia riziki. 512 01:05:04,809 --> 01:05:09,313 Karibu zaidi alipata biashara ya mafuta ilikuwa wakati yeye kujazwa juu na gesi. 513 01:05:09,314 --> 01:05:13,719 - Niambie unachozungumza. - Sawa. Nifuate. 514 01:05:13,985 --> 01:05:17,237 Dokta aliishi Washington, ambayo ni kituo cha... 515 01:05:17,238 --> 01:05:19,197 - Serikali. - Sahihi. 516 01:05:19,198 --> 01:05:21,658 Matawi yote ni ya ushindani. 517 01:05:21,659 --> 01:05:24,653 Ukweli ni kwamba wote paranoid schmucks. 518 01:05:25,079 --> 01:05:29,166 Wakati pengo linakuwa kubwa sana kati ambayo FBI inaweza kushughulikia kwa ufanisi 519 01:05:29,167 --> 01:05:33,420 na kile ambacho CIA haifanyi unataka kushughulikia, tunaingia. 520 01:05:33,421 --> 01:05:36,449 - Sisi ni nani? - Idara. 521 01:05:37,008 --> 01:05:40,052 - Na kaka yangu alifanya kazi na wewe? - Ndiyo. 522 01:05:40,053 --> 01:05:42,251 Umejaa mavi. 523 01:05:48,394 --> 01:05:51,673 - Unafanya nini hasa? - Tunatoa. 524 01:05:51,898 --> 01:05:55,017 - Kutoa nini? - Chochote. 525 01:05:56,694 --> 01:05:58,820 Na nyinyi wawili mnafanya kazi pamoja? 526 01:05:58,821 --> 01:06:02,270 Kwa nini Doc hakuniambia? Kwa nini alinidanganya? 527 01:06:02,492 --> 01:06:06,112 Aliogopa ungekuwa kukatishwa tamaa naye, natarajia. 528 01:06:07,664 --> 01:06:11,318 Tulikuwa karibu sana miaka mingi. Niamini mimi. 529 01:06:11,709 --> 01:06:14,328 Najua ninazungumza nini. 530 01:06:18,466 --> 01:06:22,837 Dokta alitamani sana kufika hapa. Unakumbuka chochote alichosema? 531 01:06:23,054 --> 01:06:28,005 Alisema jina langu mara kadhaa. 532 01:06:30,436 --> 01:06:33,214 Sawa, nadhani tu sasa, 533 01:06:33,648 --> 01:06:37,518 lakini aliyemuua atafanya hivyo pengine nataka kuzungumza nawe. 534 01:06:37,777 --> 01:06:42,227 - Sijui chochote. - Hawatajua hadi wazungumze nawe. 535 01:06:42,240 --> 01:06:45,689 Ninakaa ng'ambo ya bustani, katika The Carlyle, 536 01:06:46,035 --> 01:06:49,689 na kama hujali, Ningependa kukutumia kama chambo. 537 01:06:51,207 --> 01:06:53,575 - Chambo. - Ndiyo. 538 01:06:54,293 --> 01:06:57,116 - Je, watakuja usiku wa leo? - Hapana. 539 01:06:57,714 --> 01:07:02,870 Najua ni hatari, na sitaki kukulazimisha kuifanya. Ni juu yako. 540 01:09:04,090 --> 01:09:05,833 Tub. 541 01:09:06,759 --> 01:09:08,832 Sawa. 542 01:09:16,978 --> 01:09:20,973 Sawa, nimeipata. Hii hapa. 543 01:09:25,528 --> 01:09:27,726 Zima. Sawa. 544 01:09:31,576 --> 01:09:33,694 Shit. Yesu! 545 01:09:48,009 --> 01:09:49,706 Shit. 546 01:10:46,567 --> 01:10:48,264 Msaada! 547 01:10:56,243 --> 01:10:59,863 Msaada! Msaada! Tafadhali! 548 01:11:00,081 --> 01:11:02,779 Mtu anisaidie! 549 01:11:05,211 --> 01:11:07,864 Msaada! 550 01:11:10,591 --> 01:11:13,039 Msaada! 551 01:11:16,180 --> 01:11:19,299 Msaada! Msaada! 552 01:12:58,949 --> 01:13:00,692 Je, ni salama? 553 01:13:15,216 --> 01:13:17,163 Je, ni salama? 554 01:13:18,427 --> 01:13:20,095 Je, unazungumza nami? 555 01:13:20,096 --> 01:13:22,999 - Je, ni salama? - Je! ni salama? 556 01:13:24,600 --> 01:13:27,674 - Je, ni salama? - Sijui unamaanisha nini. 557 01:13:28,145 --> 01:13:31,924 Siwezi kukuambia kama kitu ni salama au la 558 01:13:32,316 --> 01:13:35,765 isipokuwa najua haswa unachozungumza. 559 01:13:40,866 --> 01:13:42,813 Je, ni salama? 560 01:13:44,537 --> 01:13:46,814 Niambie neno "hilo" linamaanisha nini. 561 01:13:48,999 --> 01:13:50,992 Je, ni salama? 562 01:13:51,794 --> 01:13:55,448 Ndiyo, ni salama. Ni salama sana. Kwa hiyo salama huwezi kuamini. 563 01:13:57,591 --> 01:13:59,709 Je, ni salama? 564 01:14:02,888 --> 01:14:07,384 Hapana, si salama. Ni hatari sana. Kuwa mwangalifu. 565 01:14:34,879 --> 01:14:36,921 Pumzika, pumzika. 566 01:14:36,922 --> 01:14:41,122 Njoo. Fungua. Fungua. Ni sawa. 567 01:14:53,564 --> 01:14:57,442 - Hiyo iliumiza? Ninapaswa kufikiria ingekuwa. - Uh-huh. 568 01:14:57,443 --> 01:14:59,444 Unapaswa kuchukua bora utunzaji wa meno yako. 569 01:14:59,445 --> 01:15:02,689 Una kichaa kabisa hapa. 570 01:15:03,782 --> 01:15:07,026 - Je, ni salama? - Nilikuambia siwezi kukuambia ... 571 01:15:12,791 --> 01:15:16,912 - Fikiria anajua? - Bila shaka. Anakuwa mkaidi sana. 572 01:15:19,673 --> 01:15:22,326 Hapana, tafadhali. Tafadhali usifanye. Hapana. 573 01:15:23,677 --> 01:15:26,000 Ni sawa. 574 01:15:30,684 --> 01:15:32,852 Je, si ya ajabu? 575 01:15:32,853 --> 01:15:37,607 Mafuta rahisi ya karafuu na jinsi ya kushangaza matokeo. 576 01:15:37,608 --> 01:15:42,809 Maisha yanaweza kuwa rahisi hivyo. Relief, usumbufu. 577 01:15:42,988 --> 01:15:47,985 Sasa, ni ipi kati ya hizi nitakayotumia, uamuzi huo uko mikononi mwako, 578 01:15:49,328 --> 01:15:53,733 kwa hivyo chukua muda wako na uniambie. 579 01:15:54,583 --> 01:15:58,032 - Je, ni salama? - Tafadhali... 580 01:15:59,421 --> 01:16:01,073 Tafadhali acha. 581 01:16:08,138 --> 01:16:11,087 - Mchukue. - Nilimpata. 582 01:17:00,566 --> 01:17:02,263 Zaidi. 583 01:17:05,321 --> 01:17:07,143 Asante. 584 01:17:11,702 --> 01:17:13,319 Zaidi. 585 01:17:50,741 --> 01:17:53,189 Asante. Asante. 586 01:17:59,124 --> 01:18:03,252 Mambo yanaenda pamoja. Chini, au kichwa chako kinapigwa. 587 01:18:03,253 --> 01:18:06,297 Wale watu wawili niliwapoteza kazi kwa Christian Szell. 588 01:18:06,298 --> 01:18:08,007 - Unajua jina hilo? - Hapana. 589 01:18:08,008 --> 01:18:10,301 Alifanya majaribio huko Auschwitz. 590 01:18:10,302 --> 01:18:15,390 Aliitwa Malaika Mweupe, Der Weiße Engel, kutokana na nywele zake nyeupe. 591 01:18:15,391 --> 01:18:17,975 Tajiri na wengi alitaka Nazi aachwe hai. 592 01:18:17,976 --> 01:18:20,504 Anajificha nchini Uruguay. 593 01:18:21,980 --> 01:18:27,652 Mnamo '45, Szell aliwaambia Wayahudi huko Auschwitz angewasaidia kutoroka kwa bei. 594 01:18:27,653 --> 01:18:31,239 Alianza na dhahabu, asili, lakini akaenda almasi. 595 01:18:31,240 --> 01:18:33,074 Umesikia hili? 596 01:18:33,075 --> 01:18:34,534 Szell aliona mwisho mapema. 597 01:18:34,535 --> 01:18:36,744 Ndugu yake alichukua almasi kwa Amerika 598 01:18:36,745 --> 01:18:39,163 kwa sanduku la kuhifadhi salama huko New York. 599 01:18:39,164 --> 01:18:40,415 Ndugu ya Szell alikuwa na ufunguo. 600 01:18:40,416 --> 01:18:43,084 Ufunguo mwingine pekee Szell aliwekwa nchini Uruguay. 601 01:18:43,085 --> 01:18:47,130 Ikiwa atatoka kuitumia, atajiweka kwenye hatari kubwa. 602 01:18:47,131 --> 01:18:51,342 Kila kitu kilikwenda sawa hadi kwake kaka aliuawa na lori la mafuta. 603 01:18:51,343 --> 01:18:54,178 Kwa nini ilikuwa ya asili kuanza na dhahabu? 604 01:18:54,179 --> 01:18:57,014 Alichukua kutoka kwa Wayahudi meno kabla ya kuyachoma. 605 01:18:57,015 --> 01:18:58,917 Szell alikuwa daktari wa meno. 606 01:19:01,812 --> 01:19:06,315 Hakuja Amerika, Bwana Janeway. Yuko hapa. 607 01:19:06,316 --> 01:19:08,276 Hapana. Tungelijua. 608 01:19:08,277 --> 01:19:11,529 Daktari wa meno nusura aniue. Aliendelea kusema, "Je, ni salama?" 609 01:19:11,530 --> 01:19:14,907 Nywele nyeupe? Weka kichwa chako chini! Je, alikuwa na nywele nyeupe? 610 01:19:14,908 --> 01:19:16,826 Alikuwa na upara. 611 01:19:16,827 --> 01:19:20,288 Amenyoa kichwa! Yuko hapa, na ana hofu. 612 01:19:20,289 --> 01:19:24,375 - Kwa nini ananifuata? - Ndugu yako alikuwa mjumbe wa almasi. 613 01:19:24,376 --> 01:19:27,670 Szell anafikiri Doc alisema kitu kwako kabla hajafa. 614 01:19:27,671 --> 01:19:31,174 - Je! - Unasema kaka yangu alifanya kazi kwa Szell? 615 01:19:31,175 --> 01:19:35,170 Hapana! Alifanya kazi kwa ajili yetu. Kila kitu tunachofanya kinapunguza pande zote mbili. 616 01:19:35,304 --> 01:19:39,182 Szell alikariri marafiki zake wote. Aliendelea kufuatilia Wanazi wote. 617 01:19:39,183 --> 01:19:41,767 Tulipotaka kuleta moja ndani, tulikwenda kwa Szell. 618 01:19:41,768 --> 01:19:44,729 Mtoto, lazima ufanye moja jambo kwangu, jambo moja tu. 619 01:19:44,730 --> 01:19:47,356 - Acha kumlinda Hati! - Mimi si. 620 01:19:47,357 --> 01:19:50,985 - Aliendelea hai kusema kitu. - Hakufanya hivyo. 621 01:19:50,986 --> 01:19:53,571 - Lazima awe nayo. Niambie! - Hakuna! 622 01:19:53,572 --> 01:19:55,565 Shit! 623 01:20:03,290 --> 01:20:06,918 Nilidhani umewaua. Umewaua! 624 01:20:06,919 --> 01:20:09,071 Umewaua! 625 01:20:10,088 --> 01:20:12,256 Umewaua! 626 01:20:12,257 --> 01:20:14,625 Umewaua jamani! 627 01:20:14,635 --> 01:20:17,037 Umemuua ndugu yangu! 628 01:20:23,936 --> 01:20:27,021 Nadhani hajui chochote. Nadhani anajua sana. 629 01:20:27,022 --> 01:20:30,392 Unaweza kumudu kufikiria unachotaka. siwezi. 630 01:20:41,954 --> 01:20:45,706 Bunduki ilikuwa na nafasi, kisu blade retractable. 631 01:20:45,707 --> 01:20:50,044 Vigumu asili, lakini ufanisi wa kutosha. Nadhani utakubali. 632 01:20:51,964 --> 01:20:55,883 Nimeambiwa wewe ni mwanafunzi aliyehitimu. 633 01:20:55,884 --> 01:20:57,877 Kipaji, ndio? 634 01:20:58,971 --> 01:21:03,015 Wewe ni mwanahistoria, na mimi ni sehemu ya historia. 635 01:21:03,016 --> 01:21:06,978 Nilipaswa kukufikiria ingenivutia. 636 01:21:06,979 --> 01:21:10,773 Kusema ukweli, nimekata tamaa katika ukimya wako. 637 01:21:10,774 --> 01:21:13,317 Mbona una lafudhi ndogo sana? 638 01:21:13,318 --> 01:21:17,405 Nilikuwa na alexia nikiwa mtoto. Alexia ni ugonjwa ... 639 01:21:17,406 --> 01:21:20,199 Najua, ni pale ambapo huwezi kuelewa hotuba iliyoandikwa. 640 01:21:20,200 --> 01:21:21,492 Alama za juu zaidi. 641 01:21:21,493 --> 01:21:27,741 Kwa vyovyote vile, maandishi yangu bado ni ya kitoto, lakini mimi ni shabiki wa lugha inayozungumzwa. 642 01:21:28,500 --> 01:21:31,836 Ninakuonea wivu siku zako za shule. Furahia. 643 01:21:31,837 --> 01:21:36,037 Ni mara ya mwisho katika maisha yako hakuna mtu anayetarajia chochote kutoka kwako. 644 01:21:36,425 --> 01:21:41,596 Najua nilitenda vibaya sana, lakini ilinibidi kuwa na uhakika kile unachokijua. 645 01:21:41,597 --> 01:21:43,169 Unaona... 646 01:21:43,181 --> 01:21:46,350 Nina hakika yako kaka alikusudia kuniibia 647 01:21:46,351 --> 01:21:50,104 nilipotoka benki na almasi yangu. 648 01:21:50,105 --> 01:21:52,189 sijui chochote. 649 01:21:52,190 --> 01:21:56,766 - Je, Scylla alipanga wizi peke yake? - Wizi? 650 01:21:59,990 --> 01:22:03,409 - Unajua thamani ya almasi? - Hapana, sijui. 651 01:22:03,410 --> 01:22:06,078 Wala mimi. Si katika soko la leo. 652 01:22:06,079 --> 01:22:11,451 Kesho, lazima niende na kutafuta nje kabla sijaenda benki. 653 01:22:13,253 --> 01:22:14,950 Unaona... 654 01:22:17,716 --> 01:22:20,995 Ndugu yako alikuwa na nguvu ya ajabu. 655 01:22:22,179 --> 01:22:24,555 Nguvu mara nyingi hurithiwa. 656 01:22:24,556 --> 01:22:26,098 Alikufa mikononi mwako. 657 01:22:26,099 --> 01:22:29,602 Alisafiri mbali na kuingia maumivu makubwa kufanya hivyo. 658 01:22:31,104 --> 01:22:33,256 Lazima kuwe na sababu. 659 01:22:35,067 --> 01:22:37,686 sijui chochote. 660 01:22:38,028 --> 01:22:39,645 Karl! 661 01:22:56,421 --> 01:22:58,381 Tafadhali usijali. 662 01:22:58,382 --> 01:23:02,760 Siendi kwenye shimo hilo. Ujasiri huo tayari unakufa. 663 01:23:02,761 --> 01:23:06,597 Mshipa hai, uliokatwa upya ni nyeti zaidi, 664 01:23:07,724 --> 01:23:13,221 kwa hivyo nitaingia kwenye afya njema jino mpaka nifikie sehemu ya uume. 665 01:23:13,438 --> 01:23:17,513 Isipokuwa, bila shaka, unaweza kuniambia kuwa ni salama. 666 01:23:31,665 --> 01:23:33,567 Erhard! 667 01:23:34,459 --> 01:23:37,795 Hakujua chochote. Kama angejua, angesema. 668 01:23:37,796 --> 01:23:39,698 Achana naye. 669 01:23:44,928 --> 01:23:46,745 Sidhani kama umesikia habari. 670 01:23:54,813 --> 01:23:59,309 - Hiyo ni nini? - Ndege yako ni saa 1:00 kesho. 671 01:24:00,360 --> 01:24:05,231 - Wewe ni kijana anayejiamini sana. - Yote ni mbele. 672 01:24:05,741 --> 01:24:09,566 Nifikirie tu kama mtu yeyote vijana mtendaji juu ya kuja. 673 01:24:12,247 --> 01:24:14,274 Huwezi kudhibitiwa. 674 01:24:14,458 --> 01:24:18,335 Unachotupatia ni cha thamani, lakini ni muhimu sio thamani ya machafuko unayosababisha. 675 01:24:18,336 --> 01:24:22,256 Na ikiwa siwezi kuhitimisha biashara yangu saa 1:00? 676 01:24:22,257 --> 01:24:24,910 Itabidi tu kusimamia hilo, sivyo? 677 01:24:25,594 --> 01:24:29,054 Kwa kadiri tunavyohusika, Bwana Szell, wewe ni masalio. 678 01:24:29,055 --> 01:24:31,549 Na uko njiani. 679 01:24:33,018 --> 01:24:35,519 Naona wewe badala ya chukizo. 680 01:24:35,520 --> 01:24:38,314 Naomba kusema hivyo bila kuumiza hisia zako? 681 01:24:38,315 --> 01:24:40,683 Sifa kutoka kwa Kaisari. 682 01:24:41,234 --> 01:24:45,730 Ninafanya kazi yangu tu. Ninaamini katika nchi yangu. 683 01:24:48,492 --> 01:24:50,565 Vivyo hivyo na sisi sote. 684 01:25:01,713 --> 01:25:03,535 Yesu! 685 01:25:05,967 --> 01:25:08,461 Njoo, fungua. 686 01:25:17,938 --> 01:25:19,730 Inuka. 687 01:25:19,731 --> 01:25:21,508 Mpate! 688 01:25:30,534 --> 01:25:32,982 Habari! 689 01:25:39,918 --> 01:25:42,195 Acha! 690 01:26:04,067 --> 01:26:08,097 - Alizunguka kona. - Pata gari la kutisha! 691 01:28:11,236 --> 01:28:15,482 Yuko kwenye njia panda ya kaskazini. Njoo, kwa ajili ya Kristo! 692 01:28:54,154 --> 01:28:56,556 Mkimbize chini! Mkimbize chini! 693 01:29:07,083 --> 01:29:09,710 Nini jamani... 694 01:29:15,008 --> 01:29:19,788 Kwa nini unaenda mbali? Nyie mna wazimu! 695 01:29:49,876 --> 01:29:52,711 Hapana, usipunguze kasi. Endelea. 696 01:29:52,712 --> 01:29:55,160 Unaweza kuniacha kwenye kona. 697 01:30:01,679 --> 01:30:05,474 - Je! una dime kwa simu? - Nini, dime? 698 01:30:05,475 --> 01:30:08,845 Hapa. Chukua hii na nipe hata kidogo. 699 01:30:09,104 --> 01:30:11,188 Subiri. Hebu nione una nini. 700 01:30:11,189 --> 01:30:15,594 Ni Rolex. Saa ya ndugu yangu. Haya, njoo. 701 01:30:16,402 --> 01:30:17,528 Tafadhali. 702 01:30:17,529 --> 01:30:21,229 Hapa kuna dime, mtu. Hapa kuna mabadiliko mengine. 703 01:30:43,221 --> 01:30:46,098 - Hujambo? - Elsa. 704 01:30:46,099 --> 01:30:48,892 Mtoto? saa ngapi? 705 01:30:48,893 --> 01:30:51,387 sijui. Karibu saa 5:00. 706 01:30:51,479 --> 01:30:55,274 Nataka ufanye kitu kwa ajili yangu, kukutana nami. 707 01:30:55,275 --> 01:30:58,068 - Wapi? - 51 na Broadway. 708 01:30:58,069 --> 01:31:00,237 - siwezi. - Kuna duka la dawa la usiku kucha. 709 01:31:00,238 --> 01:31:02,030 Kwa nini? Niambie nini... 710 01:31:02,031 --> 01:31:05,909 Pata tu gari. Tafadhali. Katika saa moja. 711 01:31:05,910 --> 01:31:08,579 - Lakini kwa nini? - Nitakuambia baadaye. 712 01:31:08,580 --> 01:31:12,655 - 51 na Broadway. - 51 na Broadway. 713 01:31:12,709 --> 01:31:14,361 Kwaheri. 714 01:32:25,698 --> 01:32:30,103 Bibi Melendez, sina budi muone mwanao, ni muhimu. 715 01:32:45,134 --> 01:32:47,803 Nitakata kidole chako ikiwa utanikata usiache hiyo buzzer! 716 01:32:47,804 --> 01:32:51,265 Melendez, ni mimi. nataka unifanyie kazi. 717 01:32:51,266 --> 01:32:54,059 Mara moja zaidi na ninakuja chini na kisu cha nyama! 718 01:32:54,060 --> 01:32:58,730 Tafadhali. Ninatoka ng'ambo ya barabara. Nataka unifanyie kitu. 719 01:32:58,731 --> 01:33:02,067 - Huyu ni nani? - Ni Tom Levy kutoka ng'ambo ya barabara. 720 01:33:02,068 --> 01:33:06,363 - Huyu ni nani? - Tom... Inatisha. Ni Creep. 721 01:33:06,364 --> 01:33:09,734 - Inatisha? - Fungua. 722 01:33:21,796 --> 01:33:23,922 Ni nini kilikupata? 723 01:33:23,923 --> 01:33:27,293 Njoo hapa. Sikiliza, jamani, muda wangu wa kulala umepita. 724 01:33:28,052 --> 01:33:31,722 Nataka uibe nyumba yangu. 725 01:33:31,723 --> 01:33:33,223 Kwa nini? 726 01:33:33,224 --> 01:33:35,100 Vijana wengine wananifuata. 727 01:33:35,101 --> 01:33:38,645 Nilipata bunduki kwenye meza yangu. Na nipatie nguo. 728 01:33:38,646 --> 01:33:40,272 Kuna nini ndani yake? 729 01:33:40,273 --> 01:33:44,723 Nilipata seti ya TV. Nilipata hi-fi. Unaweza kuchukua yote. Fanya hivyo. 730 01:33:44,861 --> 01:33:47,321 Nini samaki? 731 01:33:47,322 --> 01:33:50,657 Kukamata ni hatari. Tafadhali fanya hivyo. 732 01:33:50,658 --> 01:33:54,107 Hiyo sio kukamata, ni furaha. 733 01:33:56,331 --> 01:33:58,108 Njoo. 734 01:34:33,117 --> 01:34:36,987 Sawa, wavulana. Twende, ondoka hapo. 735 01:34:43,252 --> 01:34:46,030 Lipue punda wako, mama mjanja. 736 01:35:15,201 --> 01:35:17,494 - Habari. - Habari, Elsa. 737 01:35:17,495 --> 01:35:20,414 - Jinsi ... Babe, nini kilitokea? - Mungu, nimefurahi uko hapa. 738 01:35:20,415 --> 01:35:24,035 - Nini kimetokea kwako? - Nitakuambia baadaye. Twende zetu. 739 01:36:52,673 --> 01:36:54,450 Unaipenda? 740 01:36:56,177 --> 01:36:58,545 Lazima nipate ufunguo. 741 01:37:05,811 --> 01:37:09,966 - Ulipataje mahali hapa? - Natumai ufunguo uko hapa. 742 01:37:14,529 --> 01:37:16,530 Umeipataje? 743 01:37:16,531 --> 01:37:19,025 Rafiki wa kike katika jengo langu. 744 01:37:19,116 --> 01:37:21,735 Ni ya familia yake. Ah. 745 01:37:28,751 --> 01:37:30,778 Je, ni ya Szell? 746 01:37:32,964 --> 01:37:34,707 ya Szell? 747 01:37:35,633 --> 01:37:37,876 Je, ni ya Szell? 748 01:37:40,930 --> 01:37:43,128 Umechoka sana. 749 01:37:45,977 --> 01:37:47,970 Janeway yuko wapi? 750 01:37:52,483 --> 01:37:53,884 Huh? 751 01:37:55,736 --> 01:37:58,613 Unafanya nini kwa Szell? - Mtoto... 752 01:37:58,614 --> 01:38:00,323 - Je! - samahani ... 753 01:38:00,324 --> 01:38:05,495 Niambie wanakuja lini. Ulimfanyia nini? 754 01:38:05,496 --> 01:38:07,998 - Acha nieleze. - Eleza hilo. 755 01:38:07,999 --> 01:38:10,208 - Eleza ndugu yangu! Sema! - Tafadhali. Acha! 756 01:38:10,209 --> 01:38:17,117 Acha! Acha! Niambie wanakuja lini. 757 01:38:17,842 --> 01:38:20,495 Sijui, Babe. Mimi... 758 01:38:23,973 --> 01:38:25,875 Hivi karibuni. 759 01:38:29,770 --> 01:38:31,672 Nzuri. 760 01:38:33,190 --> 01:38:35,012 Asante. 761 01:38:46,287 --> 01:38:49,281 - Ulijua lini? - Sikufanya. 762 01:38:50,082 --> 01:38:51,779 Mpaka sasa. 763 01:39:01,886 --> 01:39:04,163 Nyumba hii ni ya nani? 764 01:39:04,555 --> 01:39:06,423 Ndugu wa Szell. 765 01:39:28,287 --> 01:39:29,954 Hapana, Babe. Kuna hakuna mtu hapa. Twende zetu. 766 01:39:44,804 --> 01:39:46,221 Tafadhali, Babe. Twende zetu. 767 01:39:46,222 --> 01:39:49,296 Bado tuna wakati. Naweza kukutoa hapa. 768 01:39:52,353 --> 01:39:54,676 Kwa hivyo hiyo ilikuwa Szell. 769 01:40:00,528 --> 01:40:04,398 - Ni nini kinachowaweka? - Sijui. 770 01:40:08,953 --> 01:40:10,730 Ulikuwa nini? 771 01:40:11,288 --> 01:40:13,656 Je, ulikuwa bibi wa Szell? 772 01:40:14,125 --> 01:40:19,577 - Niambie. - Hapana. Nilikuwa mjumbe. Hakuna zaidi. 773 01:40:19,714 --> 01:40:23,914 Nilichukua pesa kutoka Paris kwenda Uruguay, ndivyo tu. 774 01:40:25,219 --> 01:40:27,542 Sikuwahi hata kukutana naye. 775 01:40:31,976 --> 01:40:34,378 Mungu, wewe ni mzuri. 776 01:41:38,793 --> 01:41:40,570 Yuko wapi? 777 01:41:41,629 --> 01:41:43,622 Szell yuko wapi? 778 01:41:43,714 --> 01:41:47,038 - Szell yuko wapi? - Ni asubuhi nzuri. 779 01:41:54,099 --> 01:41:55,796 Shikilia! 780 01:42:02,233 --> 01:42:06,820 Tunasubiri maelekezo zaidi. Tunachukua hatua tatu kubwa au vipi? 781 01:42:06,821 --> 01:42:09,644 Polisi watakuwa hapa hivi karibuni. 782 01:42:12,576 --> 01:42:15,070 Sidhani kama polisi wanakuja. 783 01:42:16,121 --> 01:42:19,821 Wala mimi, lakini ninaweza kuwa na makosa. 784 01:42:23,045 --> 01:42:28,451 Tunaweza kufanyia kazi unachotaka fanya kazi, lakini hatupaswi kuifanya ndani? 785 01:42:31,262 --> 01:42:34,336 Sawa. Moja kwa wakati. 786 01:42:47,444 --> 01:42:50,097 Hapana! Hapa. Hapa. 787 01:42:50,948 --> 01:42:52,895 Keti. Keti! 788 01:42:53,450 --> 01:42:57,287 Unapaswa kutambua sisi tu kuruhusiwa kwenda kwa mipaka fulani. 789 01:42:57,288 --> 01:43:00,737 Kata ujinga. Niambie Szell yuko wapi. 790 01:43:01,083 --> 01:43:03,702 Kwa nini ulituruhusu tuwe karibu sana? 791 01:43:04,461 --> 01:43:06,421 Ninyi nyote mko katika safu yangu ya mauaji sasa. 792 01:43:06,422 --> 01:43:10,998 Kuchukuliwa mazoezi lengo, je! Mchawi katika kupiga karatasi? 793 01:43:11,135 --> 01:43:15,138 Sio sawa na nyama. Kuvunja mfupa ni tofauti ... 794 01:43:15,139 --> 01:43:16,639 Nataka kujua wapi... 795 01:43:16,640 --> 01:43:18,337 Habari. 796 01:43:20,561 --> 01:43:22,463 ...Szell ni. 797 01:43:22,771 --> 01:43:25,231 Kama polisi wangekuja, usingekuwa na hofu sana. 798 01:43:25,232 --> 01:43:28,636 - Wanakuja. - Kwa namna fulani siamini hivyo. 799 01:43:30,154 --> 01:43:32,181 Washa. 800 01:43:32,698 --> 01:43:35,226 Rahisi. Rahisi. 801 01:43:35,826 --> 01:43:39,651 Sote tutaichukua kwa urahisi. Si hivyo, Erhard? 802 01:43:41,332 --> 01:43:45,578 Sote tutakaa hapa na subiri polisi, sawa, Karl? 803 01:43:48,422 --> 01:43:50,620 Yuko wapi? 804 01:43:52,176 --> 01:43:57,513 Elsa, kwa nini usiondoke, kumpa mvulana nafasi ya kupumua? 805 01:43:57,514 --> 01:43:59,461 Hapana! 806 01:44:04,480 --> 01:44:08,441 - Achia! Ipate chini! - Sawa, iko chini! 807 01:44:08,442 --> 01:44:11,110 Sikutaka hili litokee, lakini sikuweza kuwaamini. 808 01:44:11,111 --> 01:44:13,605 Nitakupa Szell kwa kaka yako. 809 01:44:13,864 --> 01:44:16,392 Yuko katika benki ya 58 na Madison. 810 01:44:21,163 --> 01:44:22,689 Nenda. 811 01:44:23,207 --> 01:44:24,904 Nenda! 812 01:44:45,104 --> 01:44:47,506 Mtoto! 813 01:45:28,897 --> 01:45:33,143 - Unatafuta nini, bwana? - Tunaweza kukuonyesha chochote leo? 814 01:45:36,905 --> 01:45:40,184 Asubuhi, bwana. Chochote mimi unaweza kukuvutia leo? 815 01:45:40,868 --> 01:45:45,193 Tulisikia kuwa haupo, lakini nisingesema ilikuwa muhimu. 816 01:45:45,581 --> 01:45:49,861 Siwezi kukupa kiasi hicho. Kiasi hicho sifanyi. 817 01:46:06,977 --> 01:46:09,479 Sawa. Labda tunaweza kufanya biashara. 818 01:46:09,480 --> 01:46:13,149 Hakuna biashara, nataka pesa taslimu kwa pete. 819 01:46:13,150 --> 01:46:17,680 Ikiwa unataka pesa, nitakupa pesa taslimu. Ngoja niiangalie. 820 01:46:22,284 --> 01:46:25,953 Ningependa kuona a almasi ya karati tatu. 821 01:46:25,954 --> 01:46:30,708 Kwa nini? Ikiwa unataka tu kuona, nenda kwenye duka la dirisha. 822 01:46:30,709 --> 01:46:34,003 - Nilivutiwa na ... - Kwanza lazima kuwe na uaminifu. 823 01:46:34,004 --> 01:46:37,256 Kwa hivyo nitapata jiwe hili la karati tatu. 824 01:46:37,257 --> 01:46:40,843 Tutachukua kwa hili mthamini wa kujitegemea namjua. 825 01:46:40,844 --> 01:46:44,889 Asipoapa niko kivitendo kutoa jiwe hili, 826 01:46:44,890 --> 01:46:48,101 Lazima nijipate tu shemeji mpya. 827 01:46:48,102 --> 01:46:51,270 Nitakufanyia upendeleo mkubwa. 828 01:46:51,271 --> 01:46:55,691 - Je, huwezi kuniambia tu ni thamani gani? - Mimi si msanii wa shinikizo la juu. Nauza thamani. 829 01:46:55,692 --> 01:46:57,765 Hunijibu kamwe! 830 01:47:15,963 --> 01:47:19,006 Ninavutiwa na ubora wa vito pekee. 831 01:47:19,007 --> 01:47:22,051 Karibu na ukubwa wa ukucha wangu mdogo. 832 01:47:22,052 --> 01:47:25,221 Unazungumza karati sita, bwana. Pengine zaidi. 833 01:47:25,222 --> 01:47:29,001 - Je, hiyo itakuwa ni marufuku? - Elfu kumi na tano. 834 01:47:29,434 --> 01:47:31,427 Kumi na tano... 835 01:47:31,895 --> 01:47:34,263 Kwa karati, kwa asili. 836 01:47:35,232 --> 01:47:36,774 Kwa kawaida. 837 01:47:36,775 --> 01:47:38,927 Nakujua wewe. 838 01:47:39,027 --> 01:47:42,613 Labda unafanya. Mimi ni mrembo mzuri katika nyuso mwenyewe. 839 01:47:42,614 --> 01:47:45,825 - Namjua mtu huyu. - Christopher Hesse. Unafanyaje? 840 01:47:45,826 --> 01:47:48,411 Christopher Hesse. Unafanyaje? 841 01:47:48,412 --> 01:47:51,247 Ngoja nifikirie. 842 01:47:51,248 --> 01:47:53,491 Nadhani... 843 01:47:54,251 --> 01:47:58,497 Hakika ulikuja kwetu duka la kale huko London? 844 01:47:59,339 --> 01:48:00,756 Hapana, haikuwa hivyo. 845 01:48:00,757 --> 01:48:03,926 - Hapana? Lakini umekuwa London? - Lakini sidhani ... 846 01:48:03,927 --> 01:48:10,755 Hesse wa Golders Green, tangu '33, tulipotoka Ujerumani. 847 01:48:11,268 --> 01:48:13,561 Duka letu ni la mtindo sasa. 848 01:48:13,562 --> 01:48:15,479 Sikuzote nilitaka kutembelea London. 849 01:48:15,480 --> 01:48:20,151 Ninapendekeza ufanye haraka wakati bado ipo. 850 01:48:20,152 --> 01:48:25,948 Nakushukuru kwa muda wako. samahani, 90,000 ni juu sana kwangu. 851 01:48:25,949 --> 01:48:29,353 Duka letu dogo sio hilo mtindo. Asante. 852 01:48:59,316 --> 01:49:01,817 Namjua mtu huyo. 853 01:49:01,818 --> 01:49:05,313 Haiwezi kuwa... Szell? 854 01:49:06,031 --> 01:49:08,058 Szell. 855 01:49:08,158 --> 01:49:10,231 Szell! 856 01:49:10,327 --> 01:49:12,900 Szell! Szell! 857 01:49:14,748 --> 01:49:17,901 Mungu wangu! Mkome! 858 01:49:18,502 --> 01:49:22,004 Szell! Acha Szell! 859 01:49:22,005 --> 01:49:26,251 Ni Szell. Der Weiße Engel! 860 01:49:26,760 --> 01:49:30,888 Der Weiße Engel yuko hapa. Ee Mungu wangu. Mzuie. 861 01:49:30,889 --> 01:49:34,634 Mkome! Der Weiße Engel! 862 01:49:35,018 --> 01:49:38,688 Der Weiße Engel. Anapaswa kusimamishwa. 863 01:49:38,689 --> 01:49:43,401 Mungu wangu! Anaondoka. Der Weiße Engel iko hapa! 864 01:49:43,402 --> 01:49:46,529 Szell. Mkome! Oh, tafadhali nisaidie. 865 01:49:46,530 --> 01:49:50,491 Yeye ni mnyama. Yeye ni muuaji. Lazima umzuie. 866 01:49:50,492 --> 01:49:55,819 Oh, Mungu wangu, huko anaenda! Anaondoka! 867 01:49:56,415 --> 01:49:57,873 Ana kichaa. 868 01:49:57,874 --> 01:50:02,120 Der Weiße Engel iko hapa! 869 01:50:02,504 --> 01:50:05,327 Mkome! Mkome! 870 01:50:06,383 --> 01:50:09,844 Nitamkomesha! Nitamkomesha! 871 01:50:09,845 --> 01:50:12,748 Mnyama! Mnyama! 872 01:50:22,649 --> 01:50:24,847 Szell! 873 01:50:41,835 --> 01:50:46,589 Najua wewe ni nani, wewe muuaji. Najua wewe ni nani! 874 01:50:46,590 --> 01:50:49,834 Msaada! Msaada! 875 01:50:50,010 --> 01:50:55,086 Mwanaume anahitaji msaada hapa! Msaada! Haraka! Daktari! Haraka! 876 01:50:57,434 --> 01:51:00,007 Mtaa wa 58 na Madison. 877 01:51:29,633 --> 01:51:32,582 - Asubuhi, bwana. Asante. - Asante. 878 01:51:38,141 --> 01:51:42,171 Mbili-tano-tisa-sita-sita. 879 01:52:06,336 --> 01:52:08,629 Yote yamekamilika, Henry. Asante. 880 01:52:08,630 --> 01:52:12,174 - Kila kitu sawa, Bibi Rosenheim? - Ndiyo. Tuonane wiki ijayo. 881 01:52:12,175 --> 01:52:14,452 Haya bwana. 882 01:52:15,303 --> 01:52:18,707 Funga mlango kwa mwanga, bwana. Hakuna anayeweza kuingia. 883 01:52:45,417 --> 01:52:46,818 Ha! 884 01:52:55,552 --> 01:52:58,080 Kila kitu sawa, bwana? 885 01:52:59,931 --> 01:53:01,878 Ndiyo! 886 01:53:04,269 --> 01:53:06,296 Ndiyo! 887 01:53:44,643 --> 01:53:46,841 Sio salama. 888 01:53:49,439 --> 01:53:51,136 Sogeza. 889 01:53:52,108 --> 01:53:54,510 Wote wamekufa. Sogeza. 890 01:53:56,238 --> 01:53:59,406 Utakuwa mjinga kufanya jambo lolote kwa haraka. 891 01:53:59,407 --> 01:54:00,783 Sogeza. 892 01:54:00,784 --> 01:54:02,576 Nina vitu katika mali yangu ... 893 01:54:02,577 --> 01:54:04,194 Endelea tu kusonga mbele. 894 01:54:18,385 --> 01:54:24,348 Jina ni Arnie, anatembea kwa kulegea, koti ya kijani, suruali ya kahawia. 895 01:54:24,349 --> 01:54:26,217 Kumi na nne. 896 01:54:54,129 --> 01:54:58,215 - Mnafanya nini nyie hapa? - Tutakuwa tu kwa muda kidogo. 897 01:54:58,216 --> 01:55:01,586 - Hakuna mtu anayeruhusiwa humu. - Naam, toka nje! 898 01:55:01,678 --> 01:55:03,375 Toka nje! 899 01:55:04,514 --> 01:55:06,131 Haraka! 900 01:55:09,352 --> 01:55:12,005 Sawa, wacha tuone una nini. 901 01:55:14,190 --> 01:55:17,192 Ikiwa utanipa tu nafasi ya kufungua hii. 902 01:55:17,193 --> 01:55:19,516 Hiyo ni sawa. Chukua wakati wako. 903 01:55:32,250 --> 01:55:36,280 Haya yote yalitokea kwa sababu ulikuwa unaogopa kuibiwa? 904 01:55:37,297 --> 01:55:38,994 Ndiyo. 905 01:55:39,132 --> 01:55:41,455 Lakini hukuwa na uhakika. 906 01:55:41,676 --> 01:55:43,373 Hapana. 907 01:55:45,430 --> 01:55:47,503 Yesu Kristo. 908 01:55:47,849 --> 01:55:52,129 Nilikuwa katika hali ya hysteria, unajua. 909 01:55:57,442 --> 01:56:00,971 Je, hutaki kuchukua kuangalia kwa karibu zaidi kuliko hiyo? 910 01:56:02,989 --> 01:56:05,517 - Hapana. - Unaona ... 911 01:56:06,910 --> 01:56:10,371 Kwa maana, mtu anakuwa kihisia zaidi na umri. 912 01:56:10,372 --> 01:56:15,125 Kwanza baada ya maisha ya kuwa kuchukuliwa na marafiki na maadui sawa, 913 01:56:15,126 --> 01:56:18,712 na kisha, tu wakati unafikiri unayo mali yako hakika, 914 01:56:18,713 --> 01:56:21,707 afya yako inaanza kwenda. 915 01:56:22,676 --> 01:56:28,055 - Hiyo ni, bila shaka, wizi wa mwisho. - Hiyo ni karibu kutosha. 916 01:56:28,056 --> 01:56:31,850 - Katika hali, paranoia ya mtu ... - Karibu vya kutosha! 917 01:56:31,851 --> 01:56:34,470 - ... hutoka mkononi. - Acha! 918 01:56:42,946 --> 01:56:44,438 Naam? 919 01:56:45,448 --> 01:56:48,351 Unaenda nini cha kufanya sasa, nipige risasi? 920 01:56:49,327 --> 01:56:51,286 Hapana, sidhani. 921 01:56:51,287 --> 01:56:55,783 Kisha utachukua hizi kutoka kwangu. Ikiwa ningeweza kusema neno juu ya hilo? 922 01:56:56,835 --> 01:56:58,737 Hapana, unaweza kuwaweka. 923 01:57:02,006 --> 01:57:05,501 Unaweza kuweka nyingi unavyoweza kumeza. 924 01:57:05,802 --> 01:57:08,470 Samahani, mimi si kabisa uhakika ulichosema. 925 01:57:08,471 --> 01:57:10,013 Kumeza? 926 01:57:10,014 --> 01:57:12,041 Ndio, kumeza. 927 01:57:12,642 --> 01:57:14,294 Kula. 928 01:57:19,149 --> 01:57:22,553 - Unatania. - Hapana, sidhani hivyo. 929 01:57:34,164 --> 01:57:35,816 Sifanyi mzaha. 930 01:57:42,922 --> 01:57:45,120 Hapana, subiri! 931 01:57:46,009 --> 01:57:48,844 Yule mtu aliyekuwa hapa ameona bunduki yako! 932 01:57:48,845 --> 01:57:50,997 Ataleta wengine! 933 01:57:52,849 --> 01:57:54,592 Kumeza! 934 01:57:55,810 --> 01:57:58,133 Huu ni wazimu! 935 01:58:10,492 --> 01:58:12,189 Kumeza. 936 01:59:07,966 --> 01:59:09,834 Tena. 937 01:59:22,230 --> 01:59:23,756 Hapana. 938 01:59:24,732 --> 01:59:26,349 Sitafanya. 939 01:59:27,610 --> 01:59:29,853 Itabidi unipige risasi. 940 01:59:32,740 --> 01:59:34,533 Njoo. 941 01:59:34,534 --> 01:59:36,231 Risasi. 942 01:59:41,583 --> 01:59:43,360 Hutaweza. 943 01:59:45,670 --> 01:59:47,492 Huwezi. 944 01:59:49,132 --> 01:59:51,250 Wewe ni dhaifu sana. 945 01:59:52,552 --> 01:59:57,958 Baba yako alikuwa dhaifu katika njia yake, ndugu yako katika yake, sasa wewe katika yako. 946 01:59:59,100 --> 02:00:03,550 Ninyi nyote mnatabirika sana. 947 02:00:32,383 --> 02:00:34,535 Nenda ukawachukue!